送洧川李主簿被荐赴京师

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
儒生有策致时康,送子城南别意长。
四十脱身辞簿尉,九重虚已问贤良。
杠梁往往农功后,榆柳阴阴官路傍。
洧上曾过见佳政,于今父老不能忘。
译文 / 白话释义

儒生有治国良策可使时代安康,送您到城南分别时离情悠长。您四十岁时脱身辞去主簿县尉之职,天子虚心求问贤良之士。河上桥梁往往在农事之后才修建,官路两旁榆柳成荫。您在洧川有过良好的政绩,到如今父老乡亲还不能忘怀。

注释

地名。;官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。;指帝王居住之处,这里代指天子。;桥梁。;有德行才能的人。

赏析

这首诗首联点明儒生有安邦之策,而送别之时离情别意深长,直抒胸臆。颔联运用数字‘四十’点明主人公的年龄,‘九重’指代天子,通过叙事展现李主簿被荐的情况,‘脱身辞簿尉’体现出他之前职位的情况,‘虚已问贤良’写出朝廷对贤才的渴求。颈联描绘了一幅田园景象,‘杠梁往往农功后’体现出重视农事的观念,‘榆柳阴阴官路傍’从视觉角度描写官路两旁的景象,以景衬情,暗示此地在主簿治理下的和谐安宁。尾联通过父老不能忘怀他的佳政,侧面烘托出李主簿的政绩卓著,表达出对他的赞美之情。整首诗叙事与写景相结合,通过多种手法表达出送别之情,并对李主簿的才华和政绩进行了赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。