送魏定野归柏乡
清 · 张廷璐 · 七言律诗
在书斋中挽臂畅谈足够欢乐,联句吟诗、谈论文章直到夜将尽。在插着杨柳枝的酒楼偏偏要送别,杏花开放的村店还有些余寒。身着彩衣孝顺双亲的日子春天刚刚开始变长,像谢灵运梦中得“池塘生春草”句般的情思让梦境也不安稳。没有办法留下你让我加倍惆怅,心思随着你归去的马队越过邯郸。
指书斋。原是梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧’字,后世遂称寺院为萧寺,书斋也因之称为萧斋。;挽住对方的手臂,表示亲密。;酒楼。古代酒楼往往插旗为标识,所以称旗亭。;相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏,以娱双亲。后因以‘莱衣’表示孝养父母。莱(lái)。;指谢灵运因梦弟惠连,得‘池塘生春草’句。后遂以‘谢草’作为思念弟弟的典故。
从文学手法上看,首联‘萧斋把臂足清欢,联句论文夜漏残’直接描写与友人相处的欢乐场景,通过‘联句论文’这一典型的文人雅事来体现二人的志趣相投,‘夜漏残’点明时间,营造出一种静谧而又略带不舍的氛围。颔联‘杨柳旗亭偏送别,杏花村店尚馀寒’,选取‘杨柳’‘杏花’这两种富有季节特色的意象,‘杨柳’在中国古典诗词中常常与送别相关,如‘杨柳岸,晓风残月’,‘杏花村店’则给画面增添了一种清冷之感,渲染出送别时的惆怅氛围。颈联‘莱衣爱日春方永,谢草关情梦未安’运用典故,‘莱衣’的典故表达对父母孝顺之情,这里或许暗示友人归家是出于尽孝等美好之事,‘谢草’的典故则进一步加深情感的细腻度,将自己的思念与牵挂融入梦境之中。尾联‘无计留君倍惆怅,心随归骑过邯郸’直抒胸臆,表达出对友人离去的不舍与惆怅,‘心随归骑’将无形的思念具象化。整首诗情感表达真挚,从相聚的欢乐到分别的惆怅,层层递进。在意境上,既有书斋雅聚的清欢之境,又有送别时的凄寒之境,意境转换自然,主题思想围绕着与友人的相聚、送别以及送别后的思念展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。