晓过玉????桥

清 · 张廷璐 · 七言绝句

原文
烟柳风蒲水一涯,红妆临镜艳明霞。
露华犹白晨光动,开遍瀛州万朵花。
译文 / 白话释义

清晨,烟雾缭绕着柳树,风中的蒲草在水边生长。女子艳丽的妆容如同面对着镜子(水面),比明亮的晚霞还要艳丽。露水还泛着白色,晨光开始流动,整个瀛州(这里可能指的是如仙境般的地方)盛开了万朵鲜花。

注释

桥名,‘蝀’为古书上说的虹。;风中的蒲草。蒲草是一种水生植物。;女子的艳丽妆饰,这里用来描绘一种艳丽的意象。;露水。‘华’有光华、光彩的意思,这里描绘露水在晨光下的状态。;传说中的仙山,这里用来形容景色如同仙境一般美妙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又艳丽的画面。诗的首句描绘出一幅水边烟柳蒲草的画面,给人一种朦胧的美感,奠定了全诗的环境基调。次句以女子的红妆与明霞作比,将自然之景与人物巧妙联系起来,运用了比喻的写作手法,使得画面富有生机与活力,也从侧面表现出景色的艳丽动人。从情感表达上看,诗人通过对清晨美景的描写,传达出对眼前景色的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着清晨之景展开,展现了清晨特定时刻的自然之美与灵动之感。整个画面如同展开的画卷,从水边到人物,再到整体的环境,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。