送惟良上人

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
高斋洒寒水,是夕山僧至。玄牝无关锁,琼书舍文字。
灯明香满室,月午霜凝地。语到不言时,世间人尽睡。
译文 / 白话释义

高雅的书斋洒下清冷的月光(寒水也可理解为清冷月光的一种诗意表达),就在这个夜晚山僧到来了。道是无形而不受拘束的,道书也不拘泥于文字。灯光明亮,室内满是香气,午夜的月光下霜凝结在地上。当话语到了不再言说的时候,世间的人们都已入睡。

注释

道家指孳生万物的本源,玄:深远微妙之意;牝(pìn):雌性,这里指具有无限造物能力的道。;指道书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且富有禅意的氛围。从高斋、寒水、山僧等意象入手,勾勒出一个清冷的夜晚场景,又通过灯明香满室、月午霜凝地等进一步强化这种静谧的氛围。在写作手法上,虚实结合,如‘玄牝无关锁,琼书舍文字’是对抽象的‘道’等哲理的阐述,属于虚写,而前面的山僧到来以及周围环境描写则是实写。情感表达方面,诗人对惟良上人的到来有着一种敬重,同时也透露出对禅意、对超越尘世的一种向往。主题思想上探讨了禅意、哲理与现实生活的关系,通过描写与山僧的相处时刻,表现出一种超凡脱俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。