送微上人归省天台
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
释子怀慈母,吾儒未易轻。
不寻琪树去,肯向石桥行。
海近云多润,山高日少晴。
天恩新赐服,书字欲传名。
译文 / 白话释义
这位僧人心里牵挂着慈母,我们儒家之人不可轻易轻视(这种情感)。他不寻觅仙树(指仙境之物)而离去,愿意踏上那石桥(回乡的路)。大海临近之处云朵大多湿润,山峰高耸之处太阳很少有晴天。天子的恩宠新赐予了法衣,(他)书写文字想要传扬名声。
注释
和尚,僧人。;仙境中的玉树。琪,qí。;这里可能是僧人归乡途中经过之处。;皇帝赏赐的服饰。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,直接点明僧人思念慈母的情感,并通过‘吾儒未易轻’从侧面强调这种情感的合理性。颔联运用了借代的手法,‘琪树’代指仙境,‘石桥’可能代指回乡之路,通过‘不寻’与‘肯向’的对比,写出僧人归省的决心。颈联是景物描写,通过描写大海云润、山高少晴的景象,营造出一种静谧而略带惆怅的意境,可能暗示僧人归乡途中的环境以及他复杂的心境。尾联则点明僧人受到天恩赐服,想要传扬名声,从侧面表现出他的不凡。在情感表达上,此诗表达了对僧人归省这一行为的理解,以及对他的敬重之情。主题思想围绕僧人归省展开,体现了僧人既有对慈母的思念之情,又有受到天恩后的感恩之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。