送魏叔子还宁都

清 · 顾祖禹 · 五言

原文
大地方冱寒,君行涉江水。
问君行何为,抱膝深山里。
易堂好弟兄,事业寄文史。
天空雕鹗飞,日落云霞起。
遥望翠微峰,迢迢四千里。
吾欲牵君衣,君行其少俟。
好风从东来,扬帆疾如驶。
山中正春光,寒香放梅蕊。
译文 / 白话释义

大地正处于严寒之中,您却要涉过江水远行。问您此行是为了什么,原来是要在深山中隐居。易堂有一群好兄弟,把自己的事业寄托于文史研究。天空中雕鹗在飞翔,日落时云霞涌起。远远眺望翠微峰,路途遥远相隔四千里。我想要拉住您的衣服,让您稍稍等待一下。正好东风吹来,船扬帆起航快如飞驰。此时山中正是大好春光,寒梅绽放散发着香气。

注释

严寒,这里形容天气非常寒冷。;雕与鹗。都是猛禽,常用来形容一种雄伟、壮阔的景象。;山名,是友人要去的地方,这里代指友人的目的地,增加了诗歌的地域特色和对友人行程指向性的明确。;这里指梅花散发的香气,梅花在寒冷中开放,故称寒香,既点明了季节特征,又营造出一种清幽冷冽的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了问答的形式,如‘问君行何为,抱膝深山里’,自然地引出友人此行的目的,使诗歌富有节奏感和对话感。在描写景色方面,‘天空雕鹗飞,日落云霞起’描绘出天空中雕鹗翱翔、云霞在日落时涌起的壮阔景象,画面感很强,动静结合,增添了诗歌的意境美。情感表达上,诗人对友人既有不舍之情,如‘吾欲牵君衣,君行其少俟’,生动地表现出想要挽留友人的急切心理;又有对友人隐居生活的理解与向往,通过对友人深山隐居及易堂兄弟文史事业的描述体现出来。整首诗意境开阔又不乏细腻之处,主题围绕送友人回乡展开,既有对友人行程的关切,也有对友人生活方式的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。