宋惟四招同胡虞卿陈治甫曾文卿暨家仲游禺峡新辟诸胜因酌清音楼
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
拂云扫石入巑岏,一径高低万壑盘。
胜地逢君欣再辟,芳樽今夕且为欢。
山如惜别青相向,瀑似留人溅不寒。
同调清游兹最惬,他时梦到也难拚。
译文 / 白话释义
拨开云雾清扫山石进入险峻的山峰,一条小路高低起伏在万壑间蜿蜒盘旋。在这名胜之地遇到你们高兴地看到又有新开辟之处,今晚且举起酒杯尽情欢乐。青山好像因为惜别而相对呈现青色,瀑布好似为了留人飞溅而下却不寒冷。和志同道合之人这样清雅的游玩是最惬意的,以后即使在梦中再到此处也难以割舍。
注释
形容山高峻的样子。;精致的酒器,这里指代美酒。;这里指志趣相投的人。;清雅的游赏。;舍弃、不顾惜。
赏析
在文学手法上,首联‘拂云扫石入巑岏,一径高低万壑盘’采用描写的手法,生动地描绘出进入禺峡的情景,‘拂云’‘扫石’用词形象,写出登山的动作和情境,‘万壑盘’则极力渲染山势的蜿蜒险峻,营造出一种开阔而又壮观的意境。颔联‘胜地逢君欣再辟,芳樽今夕且为欢’叙事抒情相结合,既表达了对胜地新辟之处的欣喜,又有与友人相聚饮酒的欢乐之情。颈联‘山如惜别青相向,瀑似留人溅不寒’运用拟人的手法,将山和瀑布赋予人的情感,山像在惜别而青相向,瀑布似留人而不寒,生动地写出山水的多情,也进一步烘托出诗人对这里的喜爱和不舍。尾联‘同调清游兹最惬,他时梦到也难拚’直抒胸臆,表达出与志同道合之人同游的惬意,以及对此次游玩的难忘。整首诗意境开阔、清幽,主题围绕着与友人同游禺峡新胜的喜悦和对这一经历的珍视,情感真挚而饱满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。