送韦提学致仕还家二首
明 · 黄仲昭 · 五言律诗
原文
老我方投笏,先生复挂冠。
世途机阱险,吾道应酬难。
蜗角闲争懒,槐柯短梦阑。
扁舟欣抵岸,沧海任狂澜。
译文 / 白话释义
我年老刚刚扔掉笏板辞官,先生您也辞去官职。世间的路途布满机关陷阱十分险恶,我们坚守的道义在应酬世事方面很困难。像蜗牛角上的争斗(比喻微小的利益争夺)懒得参与,槐树南柯下的短暂美梦也已结束。小船欣然抵达岸边,大海任凭它掀起狂澜去吧。
注释
笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,投笏表示辞官。;把官帽取下,指辞官。;设有机关的捕兽陷阱,比喻坑害人的圈套。;出自《庄子·则阳》,比喻微小之地,常用来形容为了微小利益而争斗。;出自唐李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦到自己在槐安国做南柯太守,享尽荣华富贵,醒来发现是一场梦,比喻荣华富贵如梦一场。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘蜗角’‘槐柯’,用典贴切自然,将官场的纷争与虚幻用两个典故形象地展现出来,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人通过‘世途机阱险,吾道应酬难’表达了对仕途险恶、应酬艰难的厌倦之情,体现出一种对官场的失望情绪。在意境营造上,‘扁舟欣抵岸,沧海任狂澜’营造出一种脱离苦海后的轻松惬意之感,扁舟抵岸与沧海狂澜形成鲜明对比,凸显出诗人远离官场后的自在。主题思想围绕着对仕途的厌倦以及对退休生活的向往展开,表达了诗人与友人惺惺相惜之感,他们共同脱离官场,寻找新的生活境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。