送魏校书赴夏口从事

唐 · 郑巢 · 五言律诗

原文
西风吹远蝉,驿路在云边
独梦诸山外,高谈大斾前
夜灯分楚塞,秋角满湘船
郡邑多岩窦,何方便学仙
译文 / 白话释义

西风吹送着远处的蝉鸣,驿路延伸到云彩边上。你独自在群山之外入梦,在大旗之前高谈阔论。夜里船上的灯火划分出楚地的关塞,秋天的号角声满溢在湘水的船只上。那郡县有很多岩洞,怎样才方便学仙呢?

注释

旗帜,大旗。pèi;孔、洞。dòu

赏析

这首诗在意境营造上,通过‘西风吹远蝉,驿路在云边’等句勾勒出一种旷远、寂寥的氛围,西风、远蝉、云边的驿路,画面感极强且富有诗意。写作手法上,前两联虚实结合,‘独梦诸山外,高谈大斾前’,‘独梦’是虚写,‘高谈’似是回忆中的实写。情感表达方面,既有对友人赴任的不舍与牵挂,又透露出一种淡淡的出世之思。主题思想围绕着送别友人,既表达了送别之情,又涉及对友人未来生活的想象与遐思。从诗中的描写来看,既有对眼前景色的勾勒,又有对友人行程中将会经历场景的想象,空间感十足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。