送韦整尉长沙

译文 你要远去长沙上任了，我心中难舍，只希望你能在任上一切顺利。 扬起风帆在彭蠡湖上疾行（彭蠡湖一说为鄱阳湖古称），云水之间行驶，但愿宽阔的洞庭湖可以宽慰你的心怀。 到了任上，大家都会提着礼物来拜访你，争相为你接风。 不要以为你去了不够繁华的南方湿地之处就会因此而卑微，以你的魅力，必将不会缺乏新的朋友。

人名，诗中即将前往长沙任县尉的人；这里用作动词，担任县尉官职。县尉，古代官名；鄱阳湖的古称，péng lǐ；传说中的山中精怪，mù kè；地势低下潮湿。常用来形容南方的环境。bēi shī

从文学手法上看，此诗首联直接点明友人要去的地方遥远且点明远行是为了官职，直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联‘风帆彭蠡疾，云水洞庭宽’运用对偶的手法，生动地描绘出旅途的景象，彭蠡湖上风帆疾行，洞庭湖水云宽阔，一‘疾’一‘宽’写出了路途的动态与湖的壮阔。颈联‘木客提蔬束，江乌接饭丸’描绘了当地独特的景象，富有奇幻色彩，‘木客’‘江乌’等意象给诗增添了神秘的氛围。在情感表达方面，既有对友人远去的怜惜之情，又有对友人到新地方生活的安慰。在意境营造上，通过对旅途景象和目的地景象的描写，营造出一种既开阔又略带神秘的意境。主题思想上，主要表达对友人赴任远行的不舍与安慰。