送渭州刘太保
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
月黑见旄头,芒角渐西向。
八月边草黄,胡人马初壮。
无奈我兵雄,方为汉偏将。
尝闻登坛人,亦未免得丧。
得为凯歌还,铙鼓喧亭障。
千蹄使椎牛,百瓮令设醠。
丧乃军之羞,节制由处上。
进退从其呼,何能求必当。
二事非己专,愿思古挟纩。
译文 / 白话释义
月亮昏暗时看到了昴星,它的光芒渐渐向西偏移。八月边境的草已枯黄,胡人的兵马开始强壮起来。只是无奈我方的士兵雄壮,我也不过是汉朝的一员偏将。曾听闻那些登坛拜将的人,也不能避免得失成败。如果能够高唱凯歌归来,铙鼓之声将喧闹在边地的亭障之间。宰杀千只蹄子的牛来犒赏,设置百瓮美酒来欢饮。失败是军队的耻辱,节制军队的权力在于上级。是进是退都听从他的指挥,怎么能要求必定恰当呢。这两件事(指作战的胜败和军队的节制)不是自己能够专断的,希望能想想古人安抚士卒的做法。
注释
昴星,古人认为旄头星特别亮的时候,预示有战事。;副将,地位较低的将领。;指拜将,古时登坛拜将,表示被授予军权。;乐器,这里指作战胜利后的鼓乐。;古代边塞的堡垒。;杀牛。椎(chuí),捶击的工具,这里用作动词,捶击。;酒。;披着绵衣,比喻抚慰士卒。纩(kuàng),丝绵。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。前几句通过描写边境的景象,如‘月黑见旄头,芒角渐西向。八月边草黄,胡人马初壮’,勾勒出一种紧张的边境氛围,以景衬情,引出下文对于战争、军队情况的叙述与议论。情感表达方面,诗人既有对战争局势的担忧,如‘无奈我兵雄,方为汉偏将’,表现出自身职位和战争局势下的一种无奈之感;又有对军队胜败荣辱的深刻思考,如‘丧乃军之羞,节制由处上。进退从其呼,何能求必当’,反映出诗人复杂的心境。在意境营造上,通过对月、边草、胡人马等景象的描绘,营造出一种边境特有的肃杀、紧张的意境。主题思想上,诗围绕战争展开,探讨了军队作战中的诸多方面,包括士兵的雄壮、将领的权力与职责、战争的胜败等,反映出对军事行动多方面的思考与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。