送魏庄赴举

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
再战去何如,羸僮逐蹇驴。
路贫多捧刺,学富少担书。
已念离家晚,仍忧取事疏。
西风酒旗下,欲别更踌躇。
译文 / 白话释义

再次赴考会怎样呢?瘦弱的僮仆跟着跛脚的驴子。路途困窘常常怀揣名帖(拜谒用),学问渊博就少用担书(指学问都在腹中,无需多带书)。已经想到离家太晚了,却仍然担心事情办不成(指科举不中)。西风里站在酒旗飘扬之处,将要分别时更加犹豫徘徊。

注释

瘦弱,读音:léi;旧指未成年的仆人;跛,行走困难,读音:jiǎn;同‘驴’;怀揣名帖,刺,名帖,古时拜见人时用的名片;办事,这里指科举得中之事;犹豫,徘徊

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带凄凉与惆怅的氛围。通过描写魏庄赴举时的情景,如‘羸僮逐蹇馿’勾勒出一幅颇为寒酸的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联以‘再战去何如’的问句开篇,引起读者的好奇与思考,颔联运用对比手法,‘路贫多捧刺’与‘学富少担书’一贫一富,一外一内,鲜明地表现出赴举者的处境与才学。颈联则直抒胸臆,表达出主人公既觉得离家晚又担心科举不顺的复杂情感。尾联‘西风酒旗下,欲别更踌躇’描绘出分别时的场景,西风瑟瑟,酒旗飘扬,在这样的环境下人物的踌躇不前,更体现出内心的矛盾与不安。主题思想围绕着赴举者的经历与心境展开,既有着对科举的重视与期待,也有着对前途未卜的担忧,情感表达细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。