送翁诚之
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
又作巴陵县,南州旧有声。
未凭湘水绿,能似长官清。
笛冷君山月,帆轻夏浦晴。
五言多好句,颜杜减诗名。
译文 / 白话释义
又要前往巴陵县任职了,你在南方诸州早已有声名。不需要凭借湘江水的清澈,就能像你这位长官一样清正廉明。清冷的笛音在君山的月色下回荡,船帆轻快地行驶在晴朗的夏浦。你写的五言诗有很多好句,颜延之和杜甫也要减损些诗名了。
注释
古地名,在今湖南岳阳一带。;凭借,依靠。;在湖南洞庭湖中的山。;水边或河流入海的地方。;颜延之与杜甫,均为著名诗人。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联点明友人前往巴陵任职且在南方早有声名,直接入题。颔联运用对比手法,将湘水的清与友人的清正廉洁作比,巧妙地赞美友人的高洁品质。颈联以景语描写友人旅途所见,‘笛冷’与‘帆轻’,一冷一轻,不仅对仗工整,而且营造出一种清冷而又轻快的意境,画面感极强。在情感表达上,既有对友人前往巴陵任职的叙述,更有对友人品德和才华的高度赞扬。在意境营造方面,诗中通过对君山月、夏浦晴等景色的描绘,构建出一幅开阔又富有诗意的画面。主题思想上,主要是送别友人,表达对友人的敬佩与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。