送翁东叟教授其一
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
鄱阳江上五见雪,鄱江楼上风栗烈。
广文先生不畏冷,弭棹登楼兴清绝。
笔端妙语出离骚,酒后刚肠吐名节。
芝堂假守老乡人,明日仙舟那忍别。
译文 / 白话释义
在鄱阳江上已经五次见到雪了,鄱江楼上寒风凛冽。广文先生不畏惧寒冷,停船登楼兴致极高。笔端奇妙的语句如同出自《离骚》,酒后刚正的情怀吐露出名节。在芝堂代理官职的是同乡之人,明天面对仙舟离去又怎忍心分别。
注释
弭,mǐ,停止;棹,zhào,船桨,这里指船。弭棹即停船。;古代对教官的称呼。;代理官职。;船的美称,这里指翁东叟乘坐的船。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写鄱阳江上的雪和鄱江楼凛冽的风,渲染出一种寒冷的氛围,为人物出场做铺垫。颔联中‘不畏冷’‘兴清绝’直接描写广文先生的行为和神态,突出其高雅的兴致。颈联运用比喻手法,将其笔端妙语比作《离骚》,高度赞扬了先生的文学才华,‘酒后刚肠吐名节’又写出他酒后表现出的刚正名节。尾联‘芝堂假守老乡人’点明人物关系,‘那忍别’则直接表达出不忍分别的情感。在情感表达上,既有对广文先生的钦佩,包括对其文学才华和名节的钦佩,又有对即将离别的不舍之情。在意境营造上,寒冷的江景与先生的高雅兴致形成对比,营造出一种冷峻又不失高雅的意境。主题思想围绕着对广文先生的描写与赞美以及与他离别的不舍展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。