送翁卷入山
宋 · 赵师秀 · 七言律诗
原文
已送山民归旧庐,子今复去我何如。
渐成老大难为别,早占清闲未是疏。
小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书。
有人来问陶贞白,说与华阳何处居。
译文 / 白话释义
已经送山中的百姓回到旧居,现在你又要离去,我该怎么办呢?人渐渐老去,分别变得难以承受,你早早地占得清闲也并非疏远人事。小雨润泽着半块田地,春天正好种植药材,寒夜一盏灯相伴修订书籍。如果有人来问陶弘景(陶贞白)的情况,就告诉他在华阳哪里居住。
注释
简陋的房屋,这里指居所。;同‘疏’,疏远。;qí,田园中分成的小区。;编写书籍;写信。这里结合语境应是编写书籍的意思。;陶弘景,字通明,号华阳隐居,谥贞白先生,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家。;陶弘景隐居之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带离别的复杂氛围。前两句直接点明送别之事,以‘已送’引出‘复去’,强调送别场景的频繁,表现出诗人对友人离去的不舍之情。从写作手法看,‘渐成老大难为别’直抒胸臆,将人老时对离别的感慨直接表达出来,而‘早占清闲未是疎’则有一种自我安慰之感,看似说友人占得清闲不是疏远,实则体现出诗人对友人这种生活状态的理解与接受。‘小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书’是典型的景物描写,通过小雨、半畦、寒灯、一盏这些细致的描写勾勒出一幅宁静而又充满生活气息的画面,以景衬情,更加烘托出离别的惆怅。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的不舍,又有对友人生活方式的理解与尊重。在情感表达上,诗人的情感细腻而复杂,包含了送别时的惆怅、对友人生活的羡慕以及对自身老去的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。