送翁应吕宪佥之罗浮
明 · 董纪 · 五言律诗
原文
绣衣分按处,父老候官船
绿水青山郭,红螺白酒天
不忧蛮俗悍,政要使君贤
公暇堪游息,苏堤尚宛然
译文 / 白话释义
身着绣衣(指御史)分赴按察之处,父老们在等候官船的到来。那里有绿水青山环绕着城郭,天空下是红螺酒(泛指美酒)相伴的美好时光。不用担心蛮夷风俗的凶悍,重要的是您这位长官贤能。公事之余您尽可游玩休憩,那苏堤仍然还在,宛如往昔。
注释
古代御史所穿的衣服,这里借指御史。;分赴按察,到各地进行巡察等事务。;一种酒器,这里代指美酒。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。首联‘绣衣分按处,父老候官船’,直接点明友人翁应吕将前往罗浮任职之事,从父老等候官船这一细节,写出当地民众对新官的期待,简单而直接地切入主题。颔联‘绿水青山郭,红螺白酒天’描绘了罗浮的景色,以‘绿水青山’和‘红螺白酒’相对,色彩鲜明,给人以直观的视觉感受,营造出一种闲适、美好的意境。颈联‘不忧蛮俗悍,政要使君贤’,在情感表达上体现出对友人治理能力的信任,不担心当地风俗彪悍难以治理,只因为友人贤能。尾联‘公暇堪游息,苏堤尚宛然’,诗人提及友人公事之余可以游玩休息,苏堤依然存在,既有一种对友人在罗浮生活的想象与祝愿,也在不经意间借苏堤这一文化意象,增添了诗歌的文化底蕴。主题思想围绕着对友人赴任罗浮的送别与期待展开,整体情感较为积极向上,充满对友人的信任与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。