送温况游蜀

唐 · 武元衡 · 七言律诗

原文
游人西去客三巴,身逐孤蓬不定家。
山近峨眉飞暮雨,江连濯锦起朝霞。
云深九折刀州远,路绕千岩剑阁斜。
应到严君开卦处,将余一为问生涯。
译文 / 白话释义

旅行者向西前往三巴之地,身体就像孤独的蓬草一般居无定所。靠近峨眉山的地方傍晚下起了雨,江水连着濯锦江涌起了朝霞。云雾深处通往刀州的道路曲折遥远,路途环绕着众多山岩剑阁蜿蜒曲折。应该会到严君平占卜的地方,希望能替我问一下我的人生际遇。

注释

巴郡、巴东、巴西的合称,在今四川东部地区。;孤单的飞蓬,古诗中常用来比喻孤身远行的人。;峨眉山,在四川峨眉山市西南。;濯锦江,即锦江,在四川成都平原。相传其水濯锦,特别鲜丽,故称。;九折坂,在今四川荥经县西邛崃山,山路险阻回曲。;益州的别称,此处泛指蜀地。;位于四川剑阁县北,大剑山和小剑山之间,地势险要。;指严君平,西汉隐士,以占卜闻名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、辽远又充满神秘的氛围。诗人笔下的温况西去蜀地,身如孤蓬,既写出旅人的漂泊无依,又暗示出前路的迷茫。在写作手法上,首联运用比喻,将游子比作孤蓬,生动地表现出漂泊的状态。颔联和颈联通过描写蜀地的山川景色,如峨眉暮雨、濯锦朝霞、九折云深、剑阁千岩等,将自然景色与旅途的遥远相结合,采用了典型的借景抒情手法。诗人借描绘蜀地壮阔又险峻的景色,来表达对友人此行的担忧。尾联诗人请求友人到严君平开卦处为自己询问生涯,流露出对自身命运的关切与迷茫。主题思想围绕着送别友人前往蜀地展开,在送别之中融入了自己的身世之感,既表达了对友人旅途的关切,也透露出对自身前途的不确定。情感表达丰富而细腻,既有对友人离别的不舍,又有自身对命运的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。