原文

应奉见车工，杨愔逢选士。

古人记半面，落落才一二。

羡君眸子明，洞彻无纤翳。

小吏曛黑来，匆匆便能识。

忆昔到君家，经史肆论议。

简编讨遗忘，指擿须臾至。

别来五六年，学问益纯粹。

荐名上天阍，囊锥见锋锐。

少年好奇伟，万卷欲尽记。

春官方用赋，所尚在词艺。

前人存矩矱，雕篆有深意。

寒窗务探讨，讵可轻小技。

穷理尽性学，推论良有自。

士方骛场屋，未能臻极挚。

山中有老儒，发药祛其蔽。

潜心造妙理，离合见同异。

我怀伯业能，嗜学忘肉味。

摩笈得异书，事理了无滞。

况子气方豪，青萍尝一试。

孜孜其勉旃，青霄将自致。

译文 / 白话释义

应奉见过车夫一次就能记住，杨愔遇到被选拔的士人也是如此。古人记住半面之交的情况，这样的事例很少才有一二个。羡慕你的眼眸明亮，清澈得没有丝毫遮蔽。小吏在黄昏天黑时前来，你匆匆就能识别。回忆从前到你家中，肆意地对经史进行议论。在典籍中查找被遗忘的知识，指出错误片刻就能做到。分别已经五六年了，学问更加精纯不杂。被推荐到朝廷，就像锥子在囊中露出锋利的尖端。少年喜好奇特宏伟的事物，想要把万卷书都记下来。礼部正需要用赋，所崇尚的在于词章才艺。前人留下了规范准则，雕琢文辞有深刻的意义。在寒窗下务必深入探究，怎么可以轻视这样的小技艺。穷究事理和天性的学问，推论起来确实有依据。士人正在忙于科举考试，还不能达到极致的境界。山中有老儒者，开出良方祛除他们的蒙蔽。专心探究精妙的道理，分析离合异同之处。我钦佩伯业的才能，爱好学习到忘记吃肉的滋味。翻看书箱得到奇异的书籍，事情的道理完全没有滞碍。何况你意气正豪迈，就像青萍宝剑要尝试锋芒。勤勉努力吧，青云直上的境界将自然到达。

注释

黄昏；傍晚。xūn；挑出；指出。tī；同‘囊’，口袋。náng；尺度；法度。yuē；追求。wù；助词，‘之焉’的合音。zhān

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。诗中通过回忆与闻人伯封交往的点滴事例，如“忆昔到君家，经史肆论议。简编讨遗忘，指擿须臾至”等句，生动地展现了他的才华。同时，在议论部分，如“春官方用赋，所尚在词艺。前人存矩矱，雕篆有深意”表达了对学问、科举等的看法。在情感表达上，诗人对闻人伯封充满了钦佩与期许之情，从对他过去才华的描述到对他未来发展的期待，情感真挚。在意境营造上，诗中既有对往昔交往场景的温馨回忆，又有对学问探究的庄重氛围的营造。主题思想围绕着对闻人伯封的赞赏、学问的重要性以及对他未来的美好期望展开。整体语言平实而内涵丰富，通过具体事例和议论性话语，较为全面地刻画了人物形象并表达出诗人的态度。

主题与意象

叙事议论钦佩期许写人学问励志

送闻人伯封