送闻上人游嵩山
唐 · 欧阳詹 · 七言绝句
原文
二室峰峰昔愿游,从云从鹤思悠悠。
丹梯石路君先去,为上青冥最上头。
译文 / 白话释义
嵩山的太室山和少室山山峰,我昔日就希望能去游览,随着白云与仙鹤思绪悠长。那通往山上的红色石梯和石头小路你先去走,为的是登上那高远天空的最高之处。
注释
指嵩山的太室山和少室山;红色的梯子,这里指通往山上的石路,形容山路的险峻美丽。;青色的天空,形容天空高远。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明想要游览嵩山的太室山和少室山,开门见山。‘二室峰峰’这种叠词的使用增强了诗句的节奏感。‘从云从鹤思悠悠’运用了联想的手法,把自己想要游山的愿望和云、鹤联系起来,营造出一种空灵、悠然的意境,仿佛思绪随着云鹤飘向嵩山。情感表达上,诗人对嵩山充满向往之情,这种情感通过对友人先去游览的叙述得以体现。诗人羡慕友人能先踏上丹梯石路去攀登高峰,自己只能想象,这其中既有对嵩山的向往,也有对友人此行的羡慕。主题思想围绕着对嵩山的向往和对友人游山之旅的一种期许展开,在向往名山的同时,以友人的游历来寄托自己难以成行的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。