送文与可出守陵州

宋 · 苏轼 · 七言

原文
壁上墨君不解语,见之尚可消百忧。
而况我友似君者,素节凛凛欺霜秋。
清诗健笔何足数,逍遥齐物追庄周。
夺官遣去不自觉,晓梳脱发谁能收。
江边乱山赤如赭,陵阳正在千山头。
君知远别怀抱恶,时遣墨君解我愁。
译文 / 白话释义

墙上的墨竹不能说话,看到它还能够消除许多忧愁。更何况我的朋友就像这墨竹一样,他那高洁的操守凛凛有威,胜过寒霜秋意。清新的诗歌、刚健的文笔哪里值得称道,他逍遥自在,思想境界可比庄周。官职被免遭放逐却并不觉得怎么样,早晨梳理头发时脱发又有谁能阻止。江边杂乱的山峦红得像赤土,陵阳正在众山的尽头。你知道远别心情很坏,不时派遣墨君来解除我的忧愁。

注释

指清白的操守。;寒冷、严肃,可形容令人敬畏的样子。;胜过,压倒。;zhě,红褐色。;心情不好。怀抱,心怀;恶,恶劣,不好。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘墨君(墨竹)、乱山等景象,营造出一种略带忧愁又有高洁脱俗之感的氛围。从写作手法来看,运用了比兴手法,首句以壁上墨君起兴,引出对友人的描写,将友人比作墨君,以墨君的‘不解语,消百忧’来暗示友人的高洁品质能给诗人慰藉。在情感表达上,既有对友人被贬出守陵州的同情与不舍,如‘君知远别怀抱恶’体现出对友人远别时坏心情的理解;又有对友人高洁品格的赞美,‘素节凛凛欺霜秋’把友人的节操比作胜过寒霜秋意。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中又体现出对友人的敬重、理解以及对友人遭遇的不平。诗中提及友人如同庄周般逍遥齐物,又反映出一种豁达与超脱的情怀,同时也有诗人自己借友人之事抒发的些许人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。