送文章甫陕西都事

元 · 赵孟???? · 五言律诗

原文
籍甚潞公孙,去为西省客
矫矫国士风,婉婉幕中画
泾渭寒有声,终华秋更碧
聊因佐理馀,题诗寄来驿
译文 / 白话释义

潞公的孙子非常有名望,前往担任西省的宾客。他有着刚正不阿的国士风范,在幕府中谋划也很委婉。泾水和渭水在寒冷中发出声响,终南山和华山在秋天更加碧绿。暂且借着辅佐治理的闲暇,题写诗歌寄到驿站。

注释

盛大、显著的意思,形容潞公孙子名声很大。出自《史记·张耳陈馀列传》:‘然张耳、陈馀始居约时,相然信以死,岂顾问哉。及据国争权,卒相灭亡,何乡者相慕用之诚,后相倍之戾也!岂非以势利交哉?名誉虽高,宾客虽盛,所由殆与太伯、延陵季子异矣。然张耳、陈馀始居约时,相然信以死,岂顾问哉。及据国争权,卒相灭亡,何乡者相慕用之诚,后相倍之戾也!岂非以势利交哉?名誉虽高,宾客虽盛,所由殆与太伯、延陵季子异矣。’;形容品行刚正,出自《诗经·小雅·白驹》:‘皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。’这里用来形容友人的国士风范刚正不阿。;委婉、柔顺的意思,形容友人在幕府中谋划的方式,出自《诗经·葛覃》:‘葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是濩,为絺为绤,服之无斁。言告师氏,言告言归。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否?归宁父母。’这里借葛覃的柔顺来比喻友人的性格特点。;泾水和渭水,是两条不同的河流,泾水清,渭水浊,常用来比喻人品的高下或事物的好坏,出自《诗经·邶风·谷风》:‘泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新婚,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后?就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。不我能慉,反以我为仇。既阻我德,贾用不售。昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新婚,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。’;终南山和华山,是陕西的著名山脉,这里代指陕西的山水,体现了友人前往的地方的特色,出自《诗经·小雅·天保》:‘天保定尔,以莫不兴。如山如阜,如冈如陵,如川之方至,以莫不增。吉蠲为饎,是用孝享。禴祠烝尝,于公先王。君曰卜尔,万寿无疆。神之吊矣,诒尔多福。民之质矣,日用饮食。群黎百姓,遍为尔德。如月之恒,如日之升。如南山之寿,不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。’

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如泾渭的寒与终华的碧形成鲜明对比,突出了环境的特点和人物的形象。情感表达上,通过对友人前往陕西任职的祝福和期望,表达了对友人的牵挂与期待。意境营造方面,描绘了泾渭的水声和终华的秋色,营造出一种清冷而又壮阔的意境。主题思想上,主要是送别友人,同时也展现了对友人才能的赞赏和对其未来工作的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。