送文著上人游越
唐 · 姚合 · 七言律诗
原文
水石随缘岂计程,东吴相遇别西京。
夜禅月下袈裟湿,晓上山巅锡杖鸣。
念我为官应易老,羡师依佛学无生。
越中多有前朝寺,处处铁钟石磬声。
译文 / 白话释义
文著上人随缘在山水之间,并不计较行程远近,我们在东吴相遇后又要在西京分别。夜里在月光下参禅,袈裟被露水沾湿,清晨登上山顶,锡杖发出清脆的鸣声。想到我为官会很容易衰老,羡慕上人依照佛法参透无生的境界。越地有很多前朝的寺庙,到处都能听到铁钟石磬的声音。
注释
佛教指静思,这里指僧人修行的一种方式,音chán;僧人所持的法器,由锡、木等制成。;佛教语,指没有生灭,不生不灭的境界。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,音qìng
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且充满禅意的氛围。诗中描绘了文著上人的游方生活,如‘夜禅月下袈裟湿,晓上山巅锡杖鸣’,通过月下夜禅、清晨登山这两个场景,勾勒出一幅超脱尘世的画面,给人一种清幽、闲适之感。在写作手法上,首联以叙事起笔,点明送别之事与地点的转换。颔联采用细节描写,生动地展现了上人日常的修行状态。颈联运用对比手法,将自己为官易老与上人学佛无生对比,突出了对上人境界的羡慕之情。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人依佛修行生活的羡慕。主题思想围绕送别与对佛禅境界的感悟展开,表达了诗人对官场生活的某种厌倦和对宁静佛禅生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。