送乌
宋 · 王安国 · 七言律诗
原文
都人供帐国门东,淮海兵符节制中。
青琐论思虚夜月,朱幡游衍值秋风。
侯嗟谁在思张仲,民喜重临得次公。
内外忘怀能自适,何时谈笑一樽同。
译文 / 白话释义
京城的人在国都的东门设帐送行,您将到淮海一带执掌兵符进行调度节制。在青琐门内议论思考政务空负了夜晚的明月,红色的旗帜出游正遇上秋风。人们嗟叹有谁能像思念张仲那样思念贤才呢,百姓欣喜您再次到来就如同得到了次公那样的好官。您内心与外在之事都能忘怀而自在闲适,什么时候能够一起谈笑共饮一杯酒呢。
注释
陈设帷帐等用具以供宴会或行旅的需要;也泛指陈设、备办各种器物用品。;指淮河与黄海之间的区域。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷。;红色的旗帜,多用于官吏出行。;出自《诗经·小雅·六月》,是一位贤能之人,这里用以借指贤才。;盖宽饶字次公,为官清正廉明,这里代指清正的官员。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写京城之人设帐送行的场景,点明友人出行的地点和目的,直接入题。颔联中‘青琐’‘朱幡’等词的运用,对仗工整,色彩鲜明,富有画面感,‘虚夜月’‘值秋风’则增添了一种寂寥又洒脱的氛围。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍,又有对友人赴任的期待与赞美。颈联运用典故,以张仲、次公来类比友人,表达出友人德才兼备,受百姓期待的情感。在意境营造上,既有京城送行的热闹场景,又有秋风夜月等略带萧索的景象,两者相互映衬。主题思想上主要围绕送友人赴任展开,体现出对友人的情谊以及对友人为官的期待等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。