送吴辨叔大名司户

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
元宰司宫钥,旌旄压大河。
敢言趋府倦,私叹折腰多。
机发何妨避,光尘未免和。
艰难方远到,庆阀肯蹉跎。
译文 / 白话释义

宰相掌管着宫廷的锁钥(指重要事务),军旗飘扬覆盖着大河(形容权势显赫)。岂敢说奔赴官府感到疲倦,私下叹息弯腰逢迎之事太多。机关发动(暗指危险)又何妨躲避,在尘世中也不免与世浮沉。前路艰难正需要长途跋涉才能到达,高贵的门第怎会虚度光阴。

注释

宰相。;掌管。;宫廷的锁钥,这里指代宫廷重要事务。;军旗。旄,máo。;奔赴官府。;弯腰行礼,这里指屈身事人。典故出自陶渊明‘不为五斗米折腰’。;机关发动,比喻危险来临。;光彩和尘埃,指尘世。;高贵的门第。;虚度光阴。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘元宰司宫钥,旌旄压大河’,描绘出一种宏大且权势逼人的景象,采用了夸张的手法来烘托出一种高门显贵的氛围。颔联‘敢言趋府倦,私叹折腰多’则直抒胸臆,写出主人公在官场中的无奈,‘折腰’使用了陶渊明不为五斗米折腰的典故,表达出对官场逢迎的厌倦。颈联‘机发何妨避,光尘未免和’以一种矛盾的心态来表达处世的复杂,既想躲避危险又不得不与世浮沉。尾联‘艰难方远到,庆阀肯蹉跎’则点明主旨,即使前路艰难,有着高贵门第的人也不应虚度光阴,有一种积极向上的劝勉之情。在意境营造上,前两联营造出一种官场权势与个人疲惫的矛盾氛围,后两联则转为一种对未来积极应对的氛围。整首诗情感表达复杂,既有对官场现状的无奈,又有对未来积极的期许,主题思想围绕着在官场中如何坚守自我又积极前行展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。