送吴辩叔知巩县

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
言为西邑宰,本是洛阳人。
送驲往归魏,迎车来入秦。
山川成巩固,陵庙壮威神。
好学河阳政,栽花作县春。
译文 / 白话释义

吴辩叔被任命为巩县的县令,他本是洛阳人。驿站的车马送他前往巩县(古属魏地)赴任,就像迎接他的车马从秦地而来(洛阳古属秦地)。巩县山川环绕如同坚固的壁垒,那里的帝王陵庙使神明更显威壮。希望他能好学古时河阳县令的为政之道,在巩县种下繁花让全县充满春的气息。

注释

县令。邑,县;宰,主管、主宰,这里指县令。;rì,古代驿站专用的车。;帝王的陵墓和宗庙。;古地名,这里指代河阳县令的优秀为政之道,有典故。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份和籍贯,简单直接。颔联运用‘送’‘迎’两个动作,写出赴任途中的动态感,富有画面感。颈联描绘巩县的山川与陵庙,通过‘巩固’形容山川的稳固,‘壮威神’凸显陵庙的庄严,从环境方面来体现巩县的特征。尾联运用典故,以‘河阳政’来表达对吴辩叔的期望,希望他能像古时河阳县令一样善于治理,‘栽花作县春’形象地描绘出治理后美好的景象,富有诗意。在情感表达上,既有对友人赴任的送别之情,又包含对友人治理好巩县的期待。在意境营造上,描绘出巩县庄严、稳固的地域特征,同时又勾勒出友人治理下繁花盛开的美好画面。主题思想上,围绕友人赴巩县任县令展开,表达送别与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。