松坞草堂新成杂兴十二首
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
空山卜筑敢辞烦,城郭逢迎太近喧。
老病移家唯药物,野人乘兴自丘樊。
频来白鹤如求友,旧种青松巧护垣。
已办鹿车供出入,竹林多类辟疆园。
译文 / 白话释义
在空寂的山中建造房屋怎敢怕麻烦,城市里的应酬实在是太过喧闹。年老多病搬家时只带着药物,村野之人趁着兴致从山林中来。频频到来的白鹤就像来寻求朋友,以前种下的青松巧妙地围护着墙垣。已经准备好鹿车用来出行,这片竹林很像辟疆园。
注释
择地建筑住宅,即建造房屋的意思。;城指内城的墙,郭指外城的墙,这里指代城市。;山林,多指隐居的地方。;晋顾辟疆的名园,园址在今江苏省吴县。这里用来形容自己的松坞草堂如同辟疆园一样美好,是用典。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将山中的宁静与城郭的喧闹相对比,突出对山居生活的向往。颔联叙事,点明自己老病移家且清心寡欲的状态,‘唯药物’可见生活之简单质朴。颈联描写了新居的景象,‘白鹤如求友’采用拟人手法,赋予白鹤以人的情感,使画面灵动起来,‘青松巧护垣’则给人一种自然而又和谐的感觉。尾联‘已办鹿车’表明已为山居生活做好准备,‘竹林多类辟疆园’运用典故,以辟疆园来类比自己的松坞草堂,暗示这里是美好的隐居之所。在情感表达上,全诗表达了诗人对城市喧嚣的厌弃,对山居宁静生活的喜爱与向往之情。在意境营造方面,诗中描绘出了一个有青松围护、白鹤相伴的清幽山居意境。主题思想上,体现了诗人对宁静闲适的隐居生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。