松坞草堂新成杂兴十二首

明 · 顾璘 · 七言

原文
空山卜筑敢辞烦,城郭逢迎太近喧
老病移家唯药物,野人乘兴自丘樊
频来白鹤如求友,旧种青松巧护垣
已办鹿车供出入,竹林多类辟疆园
野日迟迟阴更晴,山人睡起絮袍轻
松稍宿露因风堕,草际浮云傍水生
一壑无多堪独往,百年强半复何营
神仙服食长相误,不及清尊对客倾
山畔堂成祇自怜,凭高送目慰馀年
江横木末风帆转,寺隐峰西午磬传
野兴夤缘双短屐,斋居颠倒一青毡
嘉宾莫为忧岑寂,涧溜园禽尽管弦
何代新亭动客悲,皇都高拱控华夷
梁陈割据今谁数,王谢风流空尔为
王气接连天北极,江流襟带海东涯
平冈极目烟霄迥,鸿鹄冥冥信所之
投簪本意弄斑衣,痛哭郊原万事非
玄壤遗封空石马,白头残喘尚荆扉
乾坤有恨身同尽,五十无闻愿已违
细雨山前新草长,寸心何以报春晖
牛峰东南高触天,大石小石西苍然
疏帘对隐乌皮几,浊酒闲吟白雪篇
六代英雄埋野草,一川花柳媚江烟
无端人世升沈事,莫近山翁醉舞边
衰年多病自宜休,避地栖岩事事幽
风槛落花催酿酒,雨窗啼鸟唤梳头
柴桑剩著陶元亮,款段何孤马少游
野衲村翁俱接近,茗杯香篆足淹留
万峰云气入高斋,谷口冥冥细雨来
实喜芳春能润物,虚疑残腊早闻雷
谁家健犊临田出,无数寒鸦绕树哀
已约新晴扶杖去,东风留绽野塘梅
茅庐寂寂倚双峰,懒散无心拟卧龙
阶下水流分细涧,檐前云宿拥高松
何颙独有谈禅癖,阮籍偏于作吏慵
早识人间行路恶,肯因书剑误明农
郭外新移野老家,旧书犹载两牛车
樽空北海虚耽酒,地薄东陵漫种瓜
小径冲门分野竹,短篱临水透溪花
优游行乐元无尽,落魄浮生讵有涯
五岳殊方谁竟游,诛茅吾自爱吾丘
林峦历历罗窗户,竹树萧萧拥道周
梁燕每惊春梦破,野云能伴醉乡留
欲看明月生秋海,指点东岩架石楼
手种桃花傍短墙,老人殊自爱年芳
风晴数蝶穿红蕊,日出孤莺啭绿杨
薄饭时兼芝菌味,春衣浑带薜萝香
前朝戴墅知何处,芳草还生麋鹿场
译文 / 白话释义

在空寂的山中建造房舍怎敢怕麻烦,城市中的逢迎交往太过喧闹。年老多病搬家也唯有带着药物,乡野之人趁着兴致从山林中来。频频到来的白鹤像是来寻求朋友,以前种下的青松巧妙地围护着墙垣。已经备好了鹿车以供出入,这片竹林很像辟疆园。 野外的太阳缓缓移动,阴天又转晴,山中之人睡醒后穿着棉袍很轻便。松梢上隔夜的露水因为风而掉落,草丛边的浮云依傍着流水而生。一个山谷没有太多东西但值得独自前往,人生已过了大半还谋求什么呢。神仙服食丹药的说法长久以来都是错误的,不如对着客人举起清酒。 在山边建成的房舍只有自我怜惜,凭借高处远望来慰藉我的余年。江水横在树梢边风帆转动,寺庙隐藏在山峰西边午间的磬声传来。山野的兴致顺着一双短屐而生,斋居生活混乱只有一领青毡。嘉宾不要担忧这里的寂寞,山涧流水和园林中的禽鸟可以奏响乐曲。 哪个朝代的新亭触动了游子的悲愁,皇城高高在上控驭着华夏和四夷。梁陈的割据如今谁还提及,王谢的风流也只是徒然。帝王之气连接着北极星所在的天空,长江像襟带一样环绕着东边的天涯。在平冈上极目远望,云霄高远,鸿鹄向着高远之处飞去。 辞官的本意是侍奉双亲,在郊原痛哭因为万事皆非。黄泉下的陵墓只剩下石马,白头之人苟延残喘还守着柴门。天地间有恨自身也会同归于尽,年届五十还默默无名愿望已经落空。细雨之中山前新草生长,微小的心意拿什么报答春天的阳光。 牛峰在东南高耸触天,大石头和小石头在西边呈现苍青之色。疏朗的帘子对着隐几,喝着浊酒悠闲地吟诵诗篇。六朝的英雄都埋在野草之下,一条河川的花柳在江边烟霭中美艳。无端的人间升沉之事,不要靠近醉酒起舞的山中老翁。 衰老之年多病自然应该休息,躲避尘世栖息在山岩一切都很清幽。风吹着栏杆边的落花催着酿酒,雨打着窗户鸟儿啼叫唤起人梳头。柴桑还留存着陶渊明,马少游骑着劣马何等孤单。野僧和村翁都可以接近,一杯香茗和一炷香足以长久逗留。 万峰的云气进入高高的书斋,山谷口昏暗之中细雨飘来。实在欣喜美好的春天能滋润万物,恍惚间怀疑残冬就早早听到雷声。谁家健壮的牛犊来到田边,无数寒鸦绕着树悲哀鸣叫。已经约好新晴之日拄杖出行,东风留着让野塘的梅花绽放。 茅庐寂静地靠着双峰,懒散无心去效仿卧龙诸葛亮。台阶下的水流分成细小的山涧,屋檐前的云停宿簇拥着高大的松树。何颙独自有谈论禅学的癖好,阮籍偏偏对为官之事很慵懒。早知道人间行路艰难,怎肯因为读书求仕而耽误了归耕田园。 城郭之外新迁来的野老之家,旧书还装满了两车。北海樽空只是徒然沉溺于酒,土地贫瘠在东陵也是随意种瓜。小径冲着家门分开野竹,短篱靠近水边透过它能看到溪边的花。悠闲游乐原本没有尽头,落魄的浮生哪里有边际。 五岳在远方谁能都去游历,割草盖房我只喜爱自己的山丘。树林山峦清晰地罗列在窗户之外,竹子树木萧萧作响围拥在道路周围。梁上的燕子每每惊破春梦,野外的云能够陪伴我留在醉乡。想要看到明月从秋天的海面升起,指点着东岩建造石楼。 亲手种的桃花靠着矮墙,老人特别喜爱这美好的年景。风晴的时候数只蝴蝶穿过红色的花蕊,太阳出来孤独的黄莺在绿杨中啼啭。简单的饭食有时夹杂着芝菌的味道,春天的衣服都带着薜萝的香气。前朝的戴墅不知在哪里,芳草生长的地方变成了麋鹿活动的场所。

注释

择地建筑住宅,即营建住所的意思。;山林。多指隐居的地方。;古代的一种小车。;晋顾辟疆的名园,这里用来形容自己的园林。;攀附,这里指顺着兴致。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。;指黄泉,地下。;马行迟缓的样子,这里指劣马。;指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文,故称。;芟除茅草。引申为结庐安居。

赏析

这首组诗描绘了诗人在松坞草堂的生活以及周围的景色,展现出一种宁静、清幽、闲适却又夹杂着对世事的感慨与人生的思考的复杂情感。 在文学手法上,全诗善用白描手法,如“江横木末风帆转,寺隐峰西午磬传”,简单勾勒出江上和山寺的景象,画面感很强。同时,运用了对比手法,像“六代英雄埋野草,一川花柳媚江烟”,将英雄的消逝与自然的永恒美丽作对比,突出了人事的无常。 情感表达丰富多样。有对宁静山居生活的喜爱,从描写草堂周边的景色和闲适的生活状态可以看出;也有对人生易逝、功名未就的伤感与无奈,如“乾坤有恨身同尽,五十无闻愿已违”;还有对世事变幻的感叹,从对梁陈割据、王谢风流的叙述中得以体现。 在意境营造上,诗中描绘了一幅幅清幽的山居图,如“万峰云气入高斋,谷口冥冥细雨来”,营造出一种静谧、空灵的意境。 主题思想上,一方面表达了诗人对归隐生活的向往与满足,另一方面也反映出对历史、人生的深刻思考,体现了一种旷达与感伤交织的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。