松坞草堂新成杂兴十二首 其六
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
牛峰东南高触天,大石小石西苍然
疏帘对隐乌皮几,浊酒闲吟白雪篇
六代英雄埋野草,一川花柳媚江烟
无端人世升沈事,莫近山翁醉舞边
译文 / 白话释义
牛峰在东南方向高耸入云,西边的大石头和小石头一片青苍。稀疏的竹帘对着隐现的乌皮几案,喝着浊酒悠闲地吟诵高雅的诗篇。六朝的英雄们都已埋身于野草之下,而眼前一川花柳却在江边烟霭中显得十分妩媚。人世间无端的升降沉浮之事,不要靠近这醉酒起舞的山中老翁身边。
注释
长满松树的山坞。坞,四面高中间低的地方。;一种以乌羔皮为饰的小几案。;指高雅的诗篇。典出宋玉《对楚王问》,其中有‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’这里表示高雅的文学作品。
赏析
这首诗在意境上,既有牛峰高耸、石色苍然的壮阔景象,又有疏帘、乌皮几案、浊酒白雪篇的清幽高雅画面,还有六代英雄归寂、花柳江烟的古今对比下的沧桑感。从写作手法来看,前两句通过描写牛峰和石头勾勒出一种宏大的背景,是写景铺垫。颔联则从景转入人物的活动,‘疏帘对隐乌皮几,浊酒闲吟白雪篇’,以动写静,展现出一种悠然自得的生活状态。颈联‘六代英雄埋野草,一川花柳媚江烟’运用了今昔对比的手法,昔日英雄如今已被野草掩埋,而自然景色依旧美好,体现出历史的沧桑和自然的永恒。情感表达上,既有对自己闲适生活的享受,又有对历史变迁的感慨,还有一种远离人世纷争的超脱。主题思想上,传达出对世事无常的感叹,以及想要在这种变幻的世界中保持自身的闲适与超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。