送吴冲卿学士归蔡州

在初夏的时候向南归去，马耳朵竖着迎着风。急速的雨来不及躲避，断开的彩虹明亮地朝向东方。古老的城池在汝水之畔，移风易俗就寄托在您身上了。您现在回去拜贺吉庆之事，那酥酪的美味也将会一样（美好）。

夏季的第一个月，农历四月。；ní，大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外，颜色比虹淡。也叫副虹。；水名。；改变风俗。；拜贺吉庆之事。；以牛羊乳精制成的食品。

从文学手法上看，首联‘孟夏日南归，马耳竖迎风’，简单勾勒出归行的季节与马的状态，白描手法的运用使画面简洁而生动。颔联‘急雨不及避，断霓明向东’，通过描写归途中突然遭遇急雨，又看到断霓向东的景象，一雨一霓，一动一静，相互映衬，增加了画面感。情感表达上，此诗既有对友人归乡的送行之情，又在‘古城汝水傍，化俗寄我公’一句中体现出对友人在蔡州化俗能力的一种信任与期待。在意境营造方面，通过描绘马耳迎风、急雨断霓、古城汝水等景象，构建出一幅富有动感和地域特色的画面。主题思想上，围绕送友人归乡展开，既包含送行的不舍，又有对友人未来的期许。