送吴道士

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
紫气来何远,青牛又出关
客程江上雪,归梦海中山
风御双凫去,身轻一鹤还
馀丹幸留赠,我欲驻颓颜
译文 / 白话释义

紫色的云气从多么遥远的地方而来,骑着青牛的仙人又出了函谷关。旅途之中江面上正飘着雪花,归乡之梦是那海中的仙山。凭借风力驾驭着一双野鸭飞去,身体轻快如同一只鹤儿归来。希望有幸能留下剩余的丹药相赠,我想要以此留住我衰老的容颜。

注释

紫色的云气,古人认为是祥瑞之气,多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆,这里也与仙人有关。;传说中老子骑青牛出函谷关,这里代指仙人的坐骑,象征着仙人的身份。;野鸭。在古代神话传说中,仙人可以驾驭野鸭飞行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻而又带有一丝清冷的氛围。诗中通过描绘吴道士如同仙人般的行迹,如‘紫气来何远,青牛又出关’引用老子骑青牛出关的典故,增添了神秘色彩,让人联想到仙人的超凡脱俗。‘客程江上雪,归梦海中山’对仗工整,一实一虚,江上雪的寒冷与旅途的孤独感相映衬,海中山则是充满梦幻与神秘,是归梦之所向,虚实结合,画面感很强。写作手法上善用典故,除了老子出关,‘风御双凫去’也暗用仙人驾凫飞行的典故。情感表达上,诗人对吴道士充满了羡慕与敬重之情,羡慕他如同仙人般的自在行迹,敬重他的仙风道骨,同时也表达了自己想要驻颜的渴望,这种渴望中透露出对时光流逝和衰老的无奈。主题思想围绕着对吴道士的送别,在送别中体现出对其超凡形象的描绘以及对其丹药的期待,反映出当时社会对道教神仙之事的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。