宋武帝

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
宋武英雄世莫加,长驱千里定中华。
乘机不据金汤险,自剖乾坤作两家。
译文 / 白话释义

宋武帝的英雄气概世上无人能比,长途奔袭千里安定中原大地。有机会却不占据坚固的城池险地,自己把天下分割成两个政权。

注释

没有人能超过。莫,没有;加,超过。;长途向前驱驰。;‘金城汤池’的略语,指金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池险固。金,指金属;汤,指热水。;pōu,分开,这里指分割天下。;天地,这里指天下。

赏析

从文学手法上看,前两句‘宋武英雄世莫加,长驱千里定中华。’采用直接叙述和夸张的手法,‘世莫加’直接点明宋武帝的英雄气概当世无双,‘长驱千里’则夸张地表现出他征战的勇猛和功绩之大,能够安定中华。情感表达上,既有对宋武帝英雄气概和伟大功绩的钦佩,又在后两句中略带一种惋惜和批判。后两句‘乘机不据金汤险,自剖乾坤作两家。’中,‘金汤险’指代险要的地势,宋武帝没有利用好这样的优势,使得天下分为两家,诗人对他这一决策表示出一种遗憾。在意境营造上,通过对宋武帝一生的重大事迹的描述,勾勒出一种宏大的历史画面。主题思想围绕着对宋武帝的评价展开,既有肯定其英雄之处,又有对其失误之处的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。