送吴而待守归州
明 · 黎民表 · 七言绝句
原文
洞庭西上蜀江深,两岸青枫映竹林。
楚舞已歌随使节,猿声何处更沾襟。
译文 / 白话释义
往洞庭西边溯蜀江而上,江水幽深,两岸青枫与竹林相互映衬。楚地的歌舞已经随着使者奏响,而猿猴的啼声不知从何处传来,更令人落泪沾襟。
注释
指四川境内的江河,这里点明友人归州的路线是溯江而上。;苍翠的枫树,枫树在古诗中常常与离情别绪有关,此处用以渲染气氛。;楚地的舞蹈,这里可能是指在送别之地表演的具有楚地特色的歌舞,用来增添送别时的氛围。;浸湿衣襟,形容极度伤心或落泪的样子,表达诗人对友人离去的不舍之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写景的手法,描绘出一幅壮阔的画面,‘洞庭西上蜀江深,两岸青枫映竹林’,通过对洞庭、蜀江、青枫、竹林等景象的描写,勾勒出一种开阔而又清幽的氛围,为下文情感的抒发奠定了基调。颔联‘楚舞已歌随使节,猿声何处更沾襟’,将楚地的歌舞与猿声进行对比,歌舞是热闹欢快的,而猿声往往带有一种悲戚之感,两者形成鲜明的反差。在情感表达方面,此诗蕴含着送别友人的不舍之情,通过描绘途中景色,以及对楚地特色元素的运用,传达出对友人离去的惆怅。在意境营造上,既有山水的雄浑与清幽,又有歌舞与猿声带来的情感冲突,构建出一种复杂而深沉的送别意境。主题思想围绕送别展开,借景抒情,表达对友人归州之行的关切与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。