送吴而待守归州

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
衰草寒烟过楚宫,荒台犹起大王风。
风流宋玉应同调,白雪高吟郢国中。
译文 / 白话释义

在衰败的荒草和寒冷的烟雾中经过楚王的宫殿,荒废的高台还能兴起楚襄王的雄风。才华出众的宋玉应该与此情调相同,在郢都之地高吟《白雪》这样的诗篇。

注释

郢是春秋战国时期楚国的都城,这里的郢国指楚国。;楚襄王游于兰台之宫,有风飒然而至,楚王披襟当之曰:‘快哉此风!寡人与庶人共者耶?’宋玉对曰:‘此独大王之风耳,庶人安得而共之!’后用‘大王风’称誉帝王之风。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘衰草’‘寒烟’等意象,描绘出一种衰败、萧瑟的景象,为全诗奠定了凄凉的基调,这里运用了以景衬情的手法。‘荒台犹起大王风’一句,引用典故‘大王风’,增添了历史的沧桑感和文化底蕴。颔联提及宋玉,将宋玉与楚地的风流联系起来,通过想象宋玉在郢国中高吟《白雪》,把历史人物与地域文化相融合,拓展了诗歌的时空维度。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对历史兴亡的感慨之情,从楚王宫的衰落中,能感受到诗人对往昔繁华消逝的叹惋。在意境营造上,整体意境萧索、苍凉,荒台、衰草、寒烟等景象组合在一起,让人仿佛置身于古楚地的荒凉之中。主题思想上,主要表达了对历史的凭吊,以及对古楚地文化风流的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。