送吴而待守归州
明 · 黎民表 · 七言绝句
原文
十月江清露冕游,鹧鸪啼处楚云流。
如花笑倚黄陵庙,日逐长安客自愁。
译文 / 白话释义
十月江水清澈,你戴着官帽出游,鹧鸪啼鸣之处楚地的云彩飘荡。如花似玉的女子笑着倚靠在黄陵庙,而每日追逐功名利禄前往长安的行客自己满怀忧愁。
注释
古代帝王、官员所戴的礼帽,这里指官员出行。;祭祀舜的两位妃子娥皇和女英的庙宇,位于湖南湘阴县北。在古诗词中常作为一种带有文化底蕴和地方特色的意象。
赏析
从文学手法上看,首句‘十月江清露冕游’点明出游的时间和环境,以景衬人。‘鹧鸪啼处楚云流’通过鹧鸪啼叫和楚云流动,营造出一种空灵、悠远的意境,同时鹧鸪啼声往往带有一种哀怨的情感暗示。诗的后两句采用对比手法,‘如花笑倚黄陵庙’描绘出一幅轻松惬意的画面,而‘日逐长安客自愁’则将长安客的忧愁与之对比,形成鲜明反差,更突出客居之人的愁绪。在情感表达上,此诗既有对友人出游所见美好景色的描写,也透露出长安客自己的忧愁,这种忧愁可能是仕途的不顺或者漂泊的孤独感等。在意境营造方面,借助江清、鹧鸪、楚云、黄陵庙等意象,构建出一幅楚地特有的山水人物画卷,充满诗意。主题思想上反映了离别的愁绪以及不同人不同的生活境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。