送吴给事自许昌移淮西
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
直道昔参辅,独将天下忧
忠言悟明主,退请拜诸侯
坐合政方举,移藩心所求
蔡人迎且喜,许俗爱难留
夹路车徒盛,分疆禾黍秋
穆陵无夜闭,仁化自公修
译文 / 白话释义
往昔秉持正道参与辅政,独自将天下的忧患担起。忠诚的进言使圣明的君主醒悟,退位后请求拜谒诸侯。在朝中时政务刚刚兴起,转任藩地是心中所求。蔡地百姓欢迎而且喜悦,许昌的风俗虽令人喜爱但难以挽留。道路两旁车辆和随从众多,分界之处禾黍正逢秋收。穆陵关不用夜间关闭,仁德的教化自从您开始修明。
注释
参与辅政。;调任藩地任职。藩,封建时代称属国属地或分封的土地。;蔡地,古地名。;穆陵关,古关名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种官员受民众欢迎、所到之处政通人和的景象。写作手法上,首联采用直叙的方式,点明吴给事昔日正直辅政、心怀天下的形象,‘直道’二字直接体现其品德高尚。颔联‘忠言悟明主’正面描写他在朝堂上的作用,通过忠言使君主醒悟来表现他的忠诚和睿智。颈联中‘坐合政方举,移藩心所求’,一写在朝时的政绩,一写转任的意愿,形成一种叙事上的承接。尾联‘穆陵无夜闭,仁化自公修’以穆陵关不用夜闭的景象侧面烘托出吴给事的仁政,给人以安定和谐之感。在情感表达上,充满了对吴给事的敬重与赞美,既肯定他在朝堂上的贡献,又对他到淮西后的仁政充满期待。主题思想围绕着对吴给事品德、政绩以及移任之事的叙述与赞扬,展现出一个心系天下、深受民众欢迎的官员形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。