宋五公 其二 王文贞公
明 · 方孝孺 · 五言律诗
原文
盛德每多容,平世喜迂怪
公操镇静量,不幸当其会
神书祀河岳,王府穷赏赉
昭昭知过心,宠禄有馀悔
译文 / 白话释义
崇高的品德常常有很多包容,太平世道喜好乖僻荒诞之事。王公有着沉静镇定的度量,不幸正遇上这样的世道。神奇的天书被用来祭祀山河五岳,王府也竭尽赏赐之事。王公内心有着明白的自知之过之心,对于所受的恩宠俸禄有许多悔恨。
注释
迂阔荒诞。指不合情理的事情或行为。;沉稳,平静,这里形容人的度量。;赏赐。赉,赐予,给予。;明白、显著的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将‘盛德’与‘迂怪’相对,凸显出当时世道的荒诞与王公品德的高尚。颔联‘公操镇静量’直接描写王公的沉静镇定,一个‘不幸’则体现出作者对他所处世道的一种惋惜之情。颈联‘神书祀河岳,王府穷赏赉’描写当时荒诞的两件事,即天书祭祀和王府赏赐无度,这是对当时社会不良现象的一种揭露。尾联通过写王公的‘知过心’和‘有馀悔’,既表现出王公的自省,也从侧面反映出当时社会现象的不合理性。在情感表达方面,诗中蕴含着对王公的敬重之情,同时也表达出对当时荒诞世道的批判。在意境营造上,整体营造出一种荒诞、惋惜的氛围。主题思想围绕着王公的品德和他所处荒诞世道展开,表现出对王公的褒扬和对世道的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。