宋五公 其四 范文正公

明 · 方孝孺 · 五言律诗

原文
布衣忧社稷,此义古亦然
桓桓高平志,致主二帝前
时屯道难合,谤息名愈全
继明有良胤,千载陋韦贤
译文 / 白话释义

身为平民却担忧国家社稷,这种道义自古以来就是如此。范仲淹有着威武的志向,想要辅佐两位皇帝(宋真宗、宋仁宗)。当时时运艰难难以实现理想,诽谤停止后他的名声更加完备。他有优秀的后代继承光明的品德,千年之后韦贤也显得浅陋了。

注释

威武的样子。《诗经·鲁颂·泮水》:‘桓桓于征,狄彼东南。’;艰难。如《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》:‘加以时有灾异,水旱螟蝗为灾,而祷祈虚数,曾不蒙佑。故知见谴告者,天欲令觉悟陛下;令就臣位,转祸为福。朝廷虽谅臣本心,然亦惧左右不明大义,久或见疑。夫周公之善康叔,以不从管蔡之乱也;景帝之悦济北,以不从吴濞之畔也。自今诸怀奸慝者,宜疾改悔,无使厥咎加乎其身。臣不胜愚瞽之诚,谨稽首再拜上便宜七事:一曰崇节俭,二曰受直道,三曰远佞邪,四曰绝祷祀,五曰省官事,六曰去烦费,七曰损后宫。又尝久旱,太后比三日幸洛阳狱录囚徒,理出死罪三十六人,耐罪八十人,其余减罪死右趾已下至司寇。太后素自以师事中大夫张禹,数蒙引见,与帝共读经书,讲解不辍。及禹疾笃,太后亲临省疾,帝亦从幸。禹上书谢恩,言‘老臣有四男一女,爱女甚于男,远嫁为张掖太守萧咸妻,不胜父子私情,思与相近。’太后报曰:‘今未得久宁,边方有警,以二千石守张掖,不足以御虏。’禹不敢复言。其见亲重如此。自太后临朝,水旱十载,四夷外侵,盗贼内起。每闻人饥,或达旦不寐,而躬自减彻,以救灾厄,故天下复平,岁还丰穰。;后代。如《左传·隐公十一年》:‘夫许,大岳之胤也。’;浅陋,这里是使动用法,使……显得浅陋。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式。首联点明范仲淹虽出身布衣却心怀社稷的伟大,直接陈述一种普遍的道义,奠定全诗崇敬的基调。颔联中‘桓桓’一词生动地表现出范仲淹志向的威武,‘致主二帝前’写出他的政治抱负。颈联则是一种转折,描述他所处的艰难时运,即使遭受诽谤但名声最终愈发完善,体现出一种辩证的思考。尾联通过将范仲淹的后代与韦贤作对比,以‘陋韦贤’进一步抬高范仲淹及其家族,突出范仲淹的卓越。在情感表达方面,全诗充满了对范仲淹的崇敬和赞美之情。在意境上,塑造出一位心怀天下、壮志难酬但却名垂千古的忠臣形象。主题思想围绕着对范仲淹的高度评价展开,从他的志向、遭遇以及家族传承等多方面进行了赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。