送吴季篯遗骨归粤东二首
近代 · 连横 · 七言
原文
千里台澎浩劫穷,赋诗横槊去从戎
七星旗卷秋云黑,八卦山围战火红
血溅草莱君不朽,胸罗经济鬼犹雄
嵌城苦雨凄风里,遥望灵旗大海东
荒山藁葬几春秋,今日归乡遂首邱
负骨专劳陈孺子,抚孤深望许文休
羊城落日悲英魄,鲲岛惊涛撼旧愁
幕府青衫留泪血,肯因挂剑恨依刘
译文 / 白话释义
在千里之外的台湾和澎湖地区经历了巨大的灾难,你曾怀着豪情赋诗并横持长矛去从军参战。七星旗在秋天的乌云中卷起,八卦山被战火包围。你的鲜血溅在草丛中,你虽已逝去但精神不朽,你的胸中有着经世济民的才华,即使鬼魂也依然雄壮。在被围困的城市中,在凄风苦雨里,远远地遥望那在大海东边飘扬的灵旗。荒山上用草草草埋葬已经有好几年了,今天你终于能够归乡,魂归故土。背负着你的遗骨,特别劳累了陈孺子,抚养遗孤,深深期望许文休。羊城的落日中,为你的英魂感到悲痛,鲲岛的惊涛震撼着旧日的哀愁。在幕府中,我身着青衫留下了泪水和血迹,怎么会因为挂剑而去怨恨依傍刘备呢。
注释
台湾和澎湖,是中国的重要领土。在古代诗词中常用来指代台湾地区。;横持长矛,形容英勇豪迈的姿态。出自曹操的《短歌行》‘酾酒临江,横槊赋诗’。;可能是特定历史时期的旗帜,代表着某种势力或理念。具体含义需结合当时的历史背景来理解。;地名,在台湾地区。在诗中被描绘为战争的战场,体现了战争的激烈。;古代学子、官员所穿的服装,这里指代作者自己。表达了作者的悲痛和思念之情。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种悲壮、苍凉的氛围,通过描绘战争的场景和遗骨归乡的情景,展现出历史的沧桑和人物的豪情。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘七星旗卷秋云黑,八卦山围战火红’等,使诗歌更具节奏感和韵律感。情感表达上,既有对战争中牺牲者的悲痛和缅怀,如‘血溅草莱君不朽,胸罗经济鬼犹雄’,也有对归乡的感慨和对友人的思念,如‘荒山藁葬几春秋,今日归乡遂首邱’。主题思想上,以送吴季篯遗骨归粤东为线索,表达了对历史的反思和对英雄的敬仰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。