送吴季野太博移蜀灵泉先至辇

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
苇箔蚕齐老,桑林叶更生。
楚禽多异响,蜀栈未堪行。
客散岸傍席,马还溪上城。
过都当有问,为语欲岩耕。
译文 / 白话释义

芦苇箔中的蚕一同变老,桑树林里又长出新叶。楚地的鸟儿大多叫声奇异,蜀地的栈道难以行走。客人在岸边的宴席散去,马返回溪边的小城。经过都城时应当会被问询,就说想要到山岩下耕种。

注释

用芦苇编织成的帘子,用来养蚕等。;zhàn,栈道,是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;pàn,旁边。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写‘苇箔蚕齐老,桑林叶更生’的田园景象,运用白描手法勾勒出一幅乡村的画面,给人以宁静、自然之感。颔联‘楚禽多异响,蜀栈未堪行’通过楚地禽鸟的异响与蜀栈的难行形成对比,暗示友人此行路途遥远且充满艰辛。情感表达方面,既有对友人远行的担忧,又有一种田园生活的恬淡情怀蕴含其中。在意境营造上,诗中既有田园的宁谧,又有旅途的艰险这两种不同的意境交织。主题思想围绕着友人吴季野移蜀之事展开,既有对友人旅途的关心,也隐隐表达出对田园生活的向往。整体风格平实而不失韵味,用简洁的语言表达出丰富的情感与画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。