送无梦道人先归甘露寺
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
飘飘随晚浪,杯影入鸥群。岸冻千船雪,岩阴一寺云。
夜灯江北见,寒磬水西闻。鹤岭烟霞在,归期不羡君。
译文 / 白话释义
飘飘然随着夜晚的波浪前行,酒杯的影子融入鸥鸟群中。岸边凝结着千船白雪,山岩背阴处有一座寺庙笼罩着云雾。夜晚在江北能看见灯火,在水西能听到清冷的磬声。鹤岭上烟霞依然存在,(你)归期已至,我并不羡慕你。
注释
一种水鸟,常栖息于水边。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。;山名,常与神仙道士等相关,此处可能是道人所归之处,也象征着一种超凡脱俗之地。;烟雾和云霞,多用来形容山水胜景,也有超凡脱俗的意境。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘飘飘随晚浪,杯影入鸥群’,以‘飘飘’一词形象地写出无梦道人的潇洒自在之态,‘杯影入鸥群’富有画面感,动静结合,道人举杯,影入鸥群,似与自然融为一体。颔联‘岸冻千船雪,岩阴一寺云’对仗工整,‘岸冻’与‘岩阴’,‘千船雪’与‘一寺云’,从视觉角度描绘出一幅清冷且颇具禅意的画面,‘千船雪’的宏大与‘一寺云’的静谧形成对比。颈联‘夜灯江北见,寒磬水西闻’继续从视觉和听觉两方面入手,‘夜灯’与‘寒磬’点明环境的清冷孤寂,通过描写江北的夜灯和水西的磬声,拓展了诗歌的空间感。尾联‘鹤岭烟霞在,归期不羡君’,以鹤岭的烟霞仍在,表达自己虽暂未归去但也淡然的心境,情感含蓄而深沉。在情感表达上,诗人通过对无梦道人归途中所见景色的描写,表现出一种对友人归程的羡慕,但又有着自身的超脱之感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、空灵且富有禅意的意境。主题思想上,既包含对友人归程的送别之情,又有自身对禅意生活的向往与超脱的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。