送吴明卿再谪睢阳司理

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
笙鹤常过嵩少山,知君踪迹在其间。
科头醉卧三花月,不与长安贵客攀。
译文 / 白话释义

仙人乘笙鹤常常飞过嵩山,知道你的行迹就在那里面。披散头发在三花映照的月光下醉卧,不与长安那些达官显贵相交往。

注释

指仙人乘骑的仙鹤。相传王子乔好吹笙作凤鸣,后被浮丘公接上嵩山,三十多年后乘鹤仙去。;嵩山与少室山的并称。亦用为嵩山的别称。;不戴帽子,裸露头髻。;道教指人的精、气、神。也可指三花树,这里形容山中清幽超凡的环境。;结交,攀附。

赏析

在意境上,此诗描绘出一种清幽、超凡脱俗的意境。诗中的‘笙鹤’‘嵩少山’等意象构建出一种仿若仙境的氛围,远离尘世喧嚣。从写作手法来看,首句运用联想的手法,由笙鹤联想到友人的踪迹在嵩少山之间,为读者勾勒出一幅富有神秘色彩的画面。‘科头醉卧’这一细节描写生动地表现出友人洒脱自在、不拘小节的形象。在情感表达方面,诗人对友人充满了钦佩与理解。钦佩友人不与权贵交往,能够洒脱地在山中生活,同时也表达了对友人再次被贬的同情与慰藉。主题思想上,通过描述友人的生活状态,表现出对一种超凡脱俗生活的向往,以及对追名逐利的世俗行为的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。