送吴平章

元 · 郑元祐 · 七言

原文
圣君图治思黄发,国老除书下紫宸。
身喜围腰虹玉重,眼明补衮色丝匀。
乞言应笑桓荣陋,济美谁如郑武频?
阿阁近天鸣采凤,恩波泽物到枯鳞。
锡书每启金华秘,赐馔时分玉食珍。
出处岂惟关世运?
旬宣何以布皇仁?
门人莫惜狂论事,驭吏何妨醉吐茵。
岂但勋名夸众口?
太常旗上是三辰。
译文 / 白话释义

圣明的君主谋划治理国家时会思念年老而有经验的人,国家的元老接到任命文书从紫宸殿走下。自身欢喜腰间所佩的虹玉很沉重,眼睛明亮看到修补衮服的彩色丝线均匀。请求教诲应该嘲笑桓荣的浅陋,成就美事谁能像郑武那样频繁呢?高大的楼阁靠近天空能听到彩凤的鸣叫,皇恩如波涛润泽万物甚至到了枯涸的鱼鳞。赐予书信常常开启金华殿的秘密,赏赐膳食时常分得玉食的珍馐。出仕或退隐难道仅仅关系到世运吗?宣扬教化用什么来布散皇恩呢?学生们不要吝惜狂妄地议论政事,驾驭车马的小吏何妨醉后吐在坐垫上。难道只是功勋名声被众人夸赞?太常的旗帜上有日、月、星三辰。

注释

指老人。常用以指年老而德高望重的人。;宫殿名。唐代大明宫中有紫宸殿,是皇帝内朝正殿。这里代指朝廷。;一种玉制品,形状像虹,常被视为珍贵之物。这里可能象征着吴平章的尊贵地位。;裁剪和修补礼服。比喻大臣辅佐君主,匡正时弊。衮,古代帝王及上公的礼服。;东汉学者,曾受明帝尊养,讲授《尚书》等经典。这里以桓荣为例,表达对吴平章的期望,希望他能像桓荣一样为国家做出贡献。;可能指郑国的武公,历史上有多位郑武公,此处可能是泛指有功德的人,以称赞吴平章的功绩。;四面有檐的楼阁。常用来形容高大的建筑。这里指宫廷中的楼阁,与‘近天’相呼应,突出其高大和威严。;赐书。古代帝王赐予臣下的书信。这里指皇帝赐予吴平章的书信。;即金华殿,汉代宫殿名。这里可能指代皇家的藏书之处或重要的场所。;传达帝王的旨意。旬,十日;宣,宣扬。这里指将皇恩传达至各地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘身喜围腰虹玉重,眼明补衮色丝匀’等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过对吴平章的赞美,表达了对其的敬仰之情,同时也流露出对国家治理的期待。意境营造上,描绘了圣君求贤、国老受命等场景,营造出一种庄重、宏大的氛围。主题思想方面,主要围绕着对国家治理和贤能之士的歌颂,体现了诗人对国家繁荣昌盛的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。