送悟上人入广兼简涂提刑

宋 · 释心月 · 七言绝句

原文
大地犹如一粒粟,而今此语付何人
时时撮向掌中看,吴蜀江山一样新
译文 / 白话释义

大地就像一粒小米般微小,可是现在这样的话语能够说给谁听呢?常常把这微小(的观念)在手掌中思考玩味,吴地和蜀地的江山看起来都是一样的崭新。

注释

对僧人的尊称,悟为其法名,上人是对和尚的敬称。;抓取,这里表示将对‘大地犹如一粒粟’这种观念的思考放在手中(比喻用心思考),cuō。

赏析

从文学手法上看,首句运用了夸张的手法,将大地比作一粒粟,这种夸张极大地缩小了大地的概念,给人以强烈的视觉冲击和思维反差,为诗歌营造出一种宏大与渺小对比的奇特氛围。在情感表达方面,诗人似乎有一种找不到知音的感慨,‘而今此语付何人’一句流露出一种孤独感,仿佛自己有着独特的见解却无人能够分享。在意境营造上,通过‘掌中看’这一动作描写,使得渺小的概念更加具体化,而‘吴蜀江山一样新’描绘出一种开阔、新鲜的画面,这种新的感觉也许暗示着诗人对悟上人的一种期待,希望他进入广地之后能有新的感悟。主题思想围绕着对某种深邃哲理的思考与知音难觅展开,诗人以独特的视角和感悟,借送悟上人入广之事抒发内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。