送吴生至江干而反 庚申十月初二寄到
近代 · 黄侃 · 五言律诗
原文
落日沧江畔,含凄送尔行
舳胪维对岸,灯火上高城
衰草知谁悯,弧蓬识自征
无穷离索感,且暮岂能平
译文 / 白话释义
在沧凉的江边看着落日,含着悲凄送你离去。船只的尾部系在对岸,灯火映照在高高的城楼上。衰败的草儿谁会怜悯,孤蓬知道自己在远行。无穷无尽的离群索居之感,傍晚时分怎能平静。
注释
船只的尾部和前部,这里指船只。在古代,船只首尾相连,舳指船尾,胪指船头。;孤蓬,枯干后断离根株的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人。这里指友人像孤蓬一样独自远行。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描写落日、江畔、衰草等景物,烘托出离别的凄清氛围,将诗人内心的不舍与感伤表达得淋漓尽致。情感表达上,从‘含凄送尔行’到‘无穷离索感’,诗人的情感逐渐加深,将对友人离去的不舍与自己内心的孤独感完美融合。意境营造上,‘落日沧江畔’营造出一种苍凉、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境,感受到离别的哀愁。主题思想上,这首诗主要表达了诗人与友人分别时的悲伤和自己内心的离索之感,体现了人与人之间的情感纽带以及离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。