送吴叔举主簿往清江受纳秋苗
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
田头作谷催入场,一半白著输官仓。
庐江主簿喜怀檄,放船椎鼓开帆樯。
萧滩老农公事毕,夹道欢呼罗酒浆。
笑言归去唤妻子,今年租米两平量。
译文 / 白话释义
田地里收获的谷物被催促着运进谷场,其中一半白白地交纳给官府的粮仓。庐江主簿高兴地怀揣文书,开船敲鼓扬起船帆。萧滩的老农们完成公事(交粮之事)后,在道路两旁欢呼着摆上酒浆。笑着说回去要呼唤妻儿,今年的租米是公平计量的。
注释
白白地缴纳(赋税);文书;这里指受纳秋苗的相关文书。xí;击鼓。椎,chuí,这里用作动词。;船帆和桅杆,这里代指船。;陈列,摆放。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事的方式,如实描述了秋收时农民交粮以及主簿受纳秋苗的情景。诗的前两句描绘出农民辛苦劳作,收成却一半要上缴的现实,通过'催'字体现出一种无奈之感。中间两句写主簿带着任务欣然前往的状态,'喜怀檄'与农民的辛苦形成对比。后两句则描写交粮之后老农的轻松愉悦,'夹道欢呼'生动地表现出他们因为租米公平计量后的欢快。在情感表达方面,既有对农民辛苦劳作的同情,对官府征收粮食这一事实的无奈展现,也有对租米得以公平计量的欣慰。在意境营造上,从农田到官场,再到交粮后的道路两旁,场景转换自然。主题思想上反映了当时的农业赋税情况以及农民的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。