送吴思可总管汀州
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
七闽南去路崎岖,五马承恩出帝都
地气喜闻今有雪,民生宁似昔无襦
山城酒美倾鹦鹉,雨馆春深听鹧鸪
他日相思应怅恨,离筵不忍赋骊驹
译文 / 白话释义
从七闽之地往南去,路途崎岖不平。骑着高头大马,带着皇帝的恩宠离开帝都。欣喜地听说当地如今有雪,民生难道还像过去那样没有短衣吗?山城的酒甜美,能让鹦鹉倾倒,雨中的馆舍在深春时节能听到鹧鸪的叫声。以后思念的时候应该会感到惆怅怨恨,离别的宴席上不忍心吟诵送别曲。
注释
古代称福建为七闽,因古时福建有七个部落而得名。;汉制,太守出行用五匹马驾车,后因以五马为太守的代称。这里指吴思可总管。;短衣,短袄。这里指百姓的衣物。;一种鸟类,常被用来形容酒的美味,此处借指山城的美酒。;鸟名,啼声凄清,常出没于深山雨雾之中,这里用来烘托离别的愁绪。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘七闽南去路崎岖,五马承恩出帝都’‘山城酒美倾鹦鹉,雨馆春深听鹧鸪’,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过对路途艰辛、民生状况的关注以及离别的惆怅,展现出诗人对友人的深厚情谊和对民生的关切。意境营造上,描绘了七闽之地的崎岖路途、山城的酒美和深春的雨馆等景象,营造出一种悠远而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对友人赴任汀州的送别之情,同时也反映了对当地民生的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。