送吴司幕秩满之京

明 · 胡奎 · 诗词

原文
歌南薰,调素琴,人生会合无古今
古人不爱暮夜金,今人岂无古人心
河南吴公好孙子,修髯如漆心如水
三年赞画简书劳,芙蓉幕下清风起
调素琴,歌南薰,南阳宗资今见君
江花冥冥江水春,百丈牵船登要津
凤凰池上恩波重,天官考绩承天宠
冥鸿万里决浮云,自古有才当大用
译文 / 白话释义

弹奏着《南薰》曲,调好不加装饰的琴,人生的相聚相会不论古今都是一样的。古人不贪恋暮夜送来的金钱(意即古人清正廉洁),现在的人难道没有古人那样的心地吗?河南的吴公是个好后生,修长的胡须漆黑,心地纯净如水。三年在军中佐助谋划,处理文书事务辛劳,在幕府之中犹如清风吹拂。弹奏素琴,歌唱《南薰》,如今见到您就如同见到了南阳的宗资(喻指吴公的贤能)。江花暗淡江水充满春意,用百丈长的纤绳拉船登上重要的渡口(意即赴京任职)。在凤凰池(中书省)上皇恩浩荡,天官考核政绩承受着天子的恩宠。高飞的鸿雁冲破万里浮云,自古以来有才能的人就应当被重用。

注释

官吏任期届满。;《南风》歌为古代乐曲名,相传为虞舜所作。这里‘南薰’指代高雅的乐曲。;东汉杨震为东莱太守,途经昌邑,县令王密求见。至晚,以十金相送,说‘暮夜无知者。’杨震拒受,说‘天知,神知,我知,子知,何谓无知?’暮夜金在这里指贿赂,喻不清廉的行为。;辅佐谋划。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指处理文书事务。;东汉时期的官员,以贤能著称。这里用来类比吴司幕的贤能。;重要的渡口,比喻显要的职位。;禁苑中的池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为‘凤凰池’。这里代指朝廷中的重要部门。;官名,这里指吏部官员,吏部负责考核官员政绩等事务。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的贤人或高才之士。这里指吴司幕这样有才华的人。

赏析

这首诗在意境上,通过描写弹奏素琴、歌唱《南薰》等场景营造出一种高雅、清正的氛围,如‘歌南薰,调素琴’,展现出一种闲适、淡雅的意境。同时,‘江花冥冥江水春’又描绘出一幅江上的春景图,画面感强。 在写作手法方面,运用了用典的手法,如‘古人不爱暮夜金’,引用杨震暮夜拒金的典故,赞扬吴公的廉洁清正;还用了类比手法,‘南阳宗资今见君’将吴公与贤能的宗资类比,突出吴公的优秀。 情感表达上,表达了对吴司幕的赞美之情,夸赞他的清正廉洁、心地纯净、才能出众等,如‘修髯如漆心如水’。同时也表达了对他赴京任职得到重用的美好祝愿,‘凤凰池上恩波重,天官考绩承天宠’。主题思想上,既体现了对贤能之人的敬重与推崇,也反映出对清正廉洁品德的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。