送吴太仆公路之留都
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
金貂清切近三台,招骏应烦楚甸来。
汤沐山川王气在,烟花楼阁大江开。
旌旗实重谈兵地,林壑偏宜作赋才。
諌猎有书明主识,柏梁归日肯迟回。
译文 / 白话释义
金制的貂尾冠帽表明官职清贵而靠近三公之位,就像招揽良马需要从楚地前来那样(您从远方而来)。留都的山川如受天子恩泽,王气依旧存在,江边烟花映照下楼阁林立。那飘扬旌旗之处实在是重视军事谋略的地方,山林溪谷偏偏适合有作赋才华的人。有谏猎的奏书表明圣明的君主能够识才,您到柏梁台归朝的时候怎会迟疑徘徊呢。
注释
汉代的侍中、中常侍的帽子上装饰着金珰和貂尾,后世常以金貂代指高官。;三公,古代中央三种最高官衔的合称。这里表示职位之高。;本意是沐浴,这里指天子的恩泽。;对天子迷恋游猎,不务政事,予以规讽的奏章。;柏梁台,汉武帝时所建,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代手法,‘金貂’代指高官,‘招骏’则以招揽良马比喻招揽贤才,形象生动。颔联描绘出留都的壮阔景象,‘汤沐山川’‘烟花楼阁’‘大江开’等词勾勒出一幅宏大且富有生机的画面,意境开阔。颈联中‘旌旗实重谈兵地’点明该地军事的重要性,‘林壑偏宜作赋才’又体现出其地的文化氛围,一武一文,对仗工整。情感表达上,对吴太仆前往留都既有赞美,也包含着对他未来在留都发展的期待。主题思想围绕着吴太仆前往留都展开,既写留都的风貌,也暗示吴太仆的才华和未来的机遇。整首诗通过对留都的多方面描写以及对吴太仆的期望,展现出一种积极向上的格调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。