送吴宪知叔
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
出郊闻好语,尽道宪车贤。
郡不留三宿,人皆仰二天。
荐章先白屋,贡宇给青钱。
上正开宣室,公归席定前。
译文 / 白话释义
走到郊外就听到人们的美言,都说吴宪您非常贤能。在郡中停留不超过三宿(指停留时间短),百姓都敬仰您如同敬仰父母官。举荐的奏章首先关注贫寒的人家,供给学子们读书的费用。皇上正要在宣室(宫殿名)召见,您回来之后肯定会有尊贵的席位。
注释
犹宪驾。旧时对上级官员的尊称。;三天。《孟子·公孙丑下》:‘三宿而后出昼,是何濡滞也?’;指恩人。典故出自《后汉书·苏章传》‘大人奈何以公受私,阿附所天?’,后遂以‘二天’为感恩之词。;指不施采色、露出本材的房屋。为古代平民所居,后用以代指平民。;青铜钱。这里可以理解为资助学子的钱财等。;汉代未央宫前殿正室叫宣室。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘出郊闻好语,尽道宪车贤’直接描述出郊外听闻百姓对吴宪的称赞,简单而直接地塑造出吴宪贤能的形象。在情感表达方面,诗中充满了对吴宪的敬重与赞美之情。通过描述吴宪在郡中的表现,如‘郡不留三宿,人皆仰二天’,展现他深受百姓爱戴,表达出诗人对他的钦佩。在意境营造上,以‘出郊’这种较为开阔的场景起笔,引出人们对吴宪的夸赞,画面感强。主题思想围绕着对吴宪贤能的歌颂,从他在地方的治理到即将得到皇上的召见等多方面进行体现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。