送吴玺卿兼寄何宫谕 其一
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
木脱山中屐,高怀见玺卿
梧江清瘴远,莲社碧云生
览德辉千仞,承恩醉五城
和诗金马侧,应自问同声
译文 / 白话释义
山中树叶凋落,出行可免穿木屐了,怀着高远的情怀我见到了吴玺卿。梧州之江清澈,瘴气也已远离,如莲社般美好的地方碧云升起。君如凤凰可览德辉于千仞高空,承受皇恩沉醉于京城。在金马门之侧和诗之时,应该问问自己是否有志同道合之人。
注释
树木的叶子脱落,点明季节为秋冬之时。;清澈且没有瘴气,瘴气是热带山林中的湿热空气,旧时认为是瘴疠的病原。;佛教净土宗最初的结社,这里泛指美好的地方。;观察、瞻仰德行,这里是对吴玺卿品德的一种赞誉。;承受恩泽,多指承受皇帝的恩宠。
赏析
从文学手法上看,首联中‘木脱山中屐’描绘出一种季节特征,以景衬人,通过山中树叶脱落的景象引出要写的人物玺卿,自然而巧妙。颔联‘梧江清瘴远,莲社碧云生’采用对仗的手法,‘梧江’对‘莲社’,‘清瘴远’对‘碧云生’,工整而富有意境,写出了目的地的清幽美好,给人一种宁静致远的感觉。情感表达上,既有对吴玺卿离别的不舍,又有对其未来的美好祝愿。从意境营造来看,诗中构建出一种清幽、高远的意境,如‘莲社碧云生’就给人一种空灵、澄澈的感觉。主题思想上主要围绕送别吴玺卿展开,同时也涉及到对其仕途的期许以及文人之间的志同道合之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。